Jag såg ett program på TV idag där undertextskrivaren valde att översätta en mening till att Dresden vid början av andra världskriget kallades "Europas Florens".
Nog för att jag är dålig på geografi, men borde inte Florens vara Europas Florens?
This subject line was brought to you in association with Dresden Dolls - Coin-Operated Boy
4 kommentarer:
Vad sa de på originalspråket då?
(Det där var jag, inte behöver jag vara anonym inte.)
Florens "of the north"
Tack för tipset om jordlopporna! Det verkar stämma mycket bra.
Nu ska jag strö aska på dem...i övrigt verkar det inte finnas mycket man kan göra när de väl anlänt.
Skicka en kommentar